Ovdasiidu / 8 Jagiáiggi / Áigi lea buoremus oahpaheaddji -seminára

Áigi lea buoremus oahpaheaddji -seminára

Suoma Akademiija njunušfidnu Kultuvrralaččat ja sosiálalaččat bistevaš musea loahpahanseminára Áigi lea buoremus oahpaheaddji lágiduvvo Anáris, Sámemusea Siiddas 28.8.–29.8.2018. Semináras suokkardallojuvvojit sápmelaččaid ja eará eamiálbmogiid oainnut musea, museageavadagaid ja kulturárbbi suodjaleami dáfus. Seminára lágideaddjit leat Sámemusea Siida, Lappi Universitehta ja Oulu universitehta Giellagas-instituhtta ovttasbarggus ON:id eamiálbmotvuoigatvuođaid EMRIP- sierramekanismmain.

Goas
Maŋŋebárga 28. Borgemánnuta 2018, 09.00
nohká
Gaskavahkku 29. Borgemánnuta 2018, 17.00
Oktavuođaolbmo namma Áile Aikio
Contact Email
Oktavuođaolbmo telefonnummir +358 40 75 67 637
lasit dáhpáhusa kaleanddarii vCal
iCal

Áigi lea buoremus oahpaheaddji -seminára gelddoleamos oassi lea Siidda ođđa vuođđočájáhusa giehtačállosa ovdanbuktin. Semináras čájáhusa giehtačálli guovttos, sámekultuvrra professor Veli-Pekka Lehtola ja suodjalanbiologa Matti Mela, muitaleaba giehtačállosa ja oppalohkái  čállinproseassa birra. Giehtačállosa ovdanbuktima maŋŋá buohkain lea vejolašvuohta jearrat ja kommenteret čájáhusgiehtačállosa. Dán ulbmilin lea čuvget čájáhusproseassa gussiide ja fállat servošii vejolašvuođa oassálastit čájáhusa ollašuhttimii. Siidda vuođđočájáhusa ođasmahttin lea oassi Siidda viiddidanfidnus. Ollásit ođasmahttojuvvon vuođđočájáhus rahppojuvvo viiddiduvvon Siidii 2022.

Seminára lea buohkaide rabas ja nuvttá. Dáhpáhusa sáhkavuorut leat davvisámegillii, suomagillii ja eaŋgalsgillii ja doppe lea simultánadulkon davvisámegillii, suomagillii ja eaŋgalsgillii.

Prográmma (eaŋgalsgillii)

28 Aug. 2018 Tuesday / Conference Day 1

Theme: Insights to Sámi Heritage

At Siida Sámi Museum and Northern Lapland Nature Centre. Open for the public

Session 1 Chair Sari Valkonen

In English and Northern Sámi, interpretation to English, Finnish and Northern Sámi

9:00 – 9:10      Welcome by Sari Valkonen, Museum Director, Sámi Museum Siida and Sanna Valkonen, Associate Professor, PI of the project

9:10 – 9:20       Welcome by Tuomas-Aslak Juuso, Vice-chair of the Sámi Parliament in Finland

9:20– 9:40        Opening speech by Professor Kristen Carpenter, EMRIP

9:40 – 10:20     Sigga-Marja Magga, researcher of the duodji, University of Oulu: Duoji njálmmalaš diehtu lohkanolbmuid árbin (The relations between the oral heritage and academic research of duodji)

10:20 – 11:00  Anna Näkkäläjärvi-Länsman, independent artist: Sámi musihkkaárbbi mearkašupmi (The significance of the Sámi music heritage)

11:00 – 11:15  Discussion

End of the public part of the Conference day 1

 

29 Aug. 2018 Wednesday / Conference Day 2

Theme: Indigenous Perspectives to Museum and Cultural Heritage

At Siida Sámi Museum and Northern Lapland Nature Centre. Open for the public.

Session 3: Perspectives to Indigenous Heritage. Chair Sanna Valkonen

In English and Northern Sámi, interpretation to English, Finnish and Northern Sámi.

9:00 – 9:20       Introduction to the theme by Laurella Rinçon, UNESCO

9:20 – 10:00     Ánde Somby, Professor, UIT The Arctic University of Norway:

When Museums swallow cultural heritage - the case of Tromsø University Museum and the Sámi Yoiks

10:00 – 10:15  Discussion

10:15 – 10:30  Break

Session 4: The New Siida Exhibition. Chair Liisa Holmberg

In Finnish, interpretation to English and Northern Sámi.

10:30 – 10:40  Introduction to the exhibition planning process, Pirjo Seurujärvi, National Park Superintendent, Metsähallitus and Áile Aikio, curator, Sámi Museum Siida

10:40 – 11:10  Nature part of the new main exhibition in Siida by Conservation Biologist Matti Mela

11:10 – 11:40  Sámi Culture in the new main exhibition in Siida by Professor Veli-Pekka Lehtola, University of Oulu

11:40 – 12:00  Commentary by Doctoral student Saara Tervaniemi, University of Lapland

12:00 – 12:30  Discussion

12:30 – 13:30  Break

Session 5: Perspectives to Sámi Cultural Heritage. Chair Maiju Saijets

In English and Finnish, interpretation to English, Finnish and Northern Sámi.

13:30 – 13:45  Guollebivdu Sámi kulturárbin (Fishing – Sámi Cultural Heritage) by Doctoral Student Anne Nuorgam, member of UN permanent Forum for Indigenous Issues

13:45 – 14:00  Introduction to the theme by Independent Expert Alexey Tsykarev, EMRIP

14:00 – 15:15  Local Voices: Panel discussion

Participants: (to be confirmed later)

15:15 –15:30   Break

Session 6: Sámi Perspectives to Indigenous Museum. Chair Hanna Helander

In English and Northern Sámi, interpretation to English, Finnish and Northern Sámi.

15:30 – 15:50  Áile Aikio, curator, Sámi Museum Siida: Movt oažžut sámi jiena gullot sámemuseas? (How to give equal position to the Sámi voice in a Sámi Museum?

15:50 – 16:10  Anni Guttorm, curator, Sámi Museum Siida: Vásáhusat repatriašuvnnas Sámemusea Siiddas (Repatriation experiences in the Sámi Museum Siida

16:10 – 16:40  Marko Jouste, researcher University of Oulu & Hanna-Maaria Kiprianoff, artist & Anna Lumikivi, artist: Kokemuksia arkistomateriaalin repatriaatiosta Kolttasaamelainen muistipankki-hankkeessa (Repatriation of archive material in the Skolt Sámi Memory Bank -project)

16:40 – 17:00  Discussion and closing of the conference with music

Lassedieđut dán dáhpáhusas...

Subscription URL: http://www.siida.fi/sisdoallu/8-jagiaiggi/igi-lea-buoremus-oahpaheaddji-seminra/icalendar_export_event

GALLESTALLIID INFO

SIIDA
INARINTIE 46, 99870 ANÁR

Sámemusea
Tel. +358 (0)400 898 212

Luondduguovddáš, Meahciráđđehus
Tel. +358 (0)206 39 7740

 

Sajos

ISM-logo1

ILM.jpg

mapinari